中国語会話と翻訳例文集-CJDIC

	日本語	中国語
表示	あけましておめでとう！	过年好！
表示	午前中、打ち合わせの後、午後4時過ぎ帰社予定。	上午会议结束后，计划下午4点以后回公司。
表示	今月はゴールデンウィークなど祝日・休日が多くスケジュールが遅れております。	本月因黄金周等节假日较多，计划有所延迟。
表示	関係者は必ずご出席ください。	相关人员请务必出席。
表示	引っ越しの日に，あいにく雨が降った。	搬家那天，不凑巧赶上下雨。
表示	中国の梅雨も日本と似たような気候ですか？	中国梅雨季节的气候也跟日本差不多吗？
表示	雨の日は、家の中で仕事をします。	下雨天在家中工作。
表示	今日の天気は雨になりそうです。	今天看上去会下雨。
表示	スケートボードがしたいのに出来ない。	我想玩滑板，但可惜不会。
表示	スケートボードをしてる時に足を骨折した。	玩滑板的时候腿骨折了。
表示	今回は女性に人気のピンク色のみ値下げ致します！！	这次，只有最受女性喜爱的粉色降价！！
表示	大人気の電子レンジ残りわずかです	最受欢迎的微波炉已经所剩无几。
表示	どのようにお刈りいたしましょうか、いつものようで宜しいでしょうか。	您的头发怎么理，老样子行吗？
表示	今はちょうどお昼の時間ですから、空いているのですが、午前中はとても込んでいましたよ。	现在正好是中午吃饭时间，人不多，上午人可多了。
表示	初めてですから、どこのホテルに泊まったらいいか全然わかりません、できたら名所旧跡の多いところへ泊まろうと思っています。	我是第一次来，根本不知道住哪家宾馆好，如果可以的话，我想住在名胜古迹多的地方。
表示	さすがに新幹線だけあって、三時間も経たないで着いたのですね、本当に速いですね。	到底是新干线，不到三小时就到了，真快啊。
表示	もうすぐ京都に着きますよ、荷物の用意をしておきましょう。	马上要到京都了，先把行李准备好吧。
表示	京都に着いたら、まずどんなところを見物するつもりですか。	到了京都后，你打算先游玩什么地方。
表示	一日百万の人がこの駅を利用しているそうです。	据说每天有一百万人利用这个车站。
表示	朝四時半から夜中の一時まで絶えず電車が発着しています。	从早上四点半至深夜一点电车不停的开进开出。

[ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ] 次 : 最後